a wall of defensive players / defensive wall

Ukrainian translation: стіна (стінка) захисниківзахисна стінка

13:56 Sep 14, 2008
English to Ukrainian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / association football
English term or phrase: a wall of defensive players / defensive wall
At free-kicks from shot range, a wall of defensive players is lined up. How many players should participate in the wall will depend on the angle and distance from the goal, and on the opponent's assumed shooting skills. The wall usually covers one end of the goal. The goalkeeper will be positioned nearer the other end of the goal, both because he then can see the ball when it's shot, and because it is more difficult for attackers to hit a powerful shot on target at the end that the wall covers.
Ivona12
Bulgaria
Local time: 10:06
Ukrainian translation:стіна (стінка) захисниківзахисна стінка
Explanation:
футбольній термін
Selected response from:

Alexx777
Ukraine
Local time: 10:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +4стіна (стінка) захисниківзахисна стінка
Alexx777


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
стіна (стінка) захисниківзахисна стінка


Explanation:
футбольній термін

Alexx777
Ukraine
Local time: 10:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Дякую!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vassyl Trylis
16 mins

agree  Myron Netchypor
28 mins

agree  AndriyRubashnyy
1 hr

agree  mk_lab
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search