GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:03 May 13, 2008 |
English to Ukrainian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | європеоїд, європеоїдний |
| ||
5 | predstavnyk biloyi rasy |
| ||
4 | кавказький |
| ||
4 | кавказець |
| ||
4 | білі американці |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
caucasian кавказький Explanation: кавказький |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caucasian кавказець Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2008-05-13 09:08:31 GMT) -------------------------------------------------- Якщо, звичайно, це етнічна група, а не раса. -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2008-05-13 09:13:05 GMT) -------------------------------------------------- Європеоїдна раса |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caucasian європеоїд, європеоїдний Explanation: європеоїд, європеоїдний. А що брати,залежить від фрази. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-05-13 09:12:04 GMT) -------------------------------------------------- Раса називається саме так. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-05-13 09:15:15 GMT) -------------------------------------------------- В американській традиції в деяких текстах так дійсно називають європейців. Але перекладати цей термін як "єврпейський" було б не дуже коректно. |
| |
Grading comment
| ||