bracing
Ukrainian translation: кріплення
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:25 Jan 30, 2019 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / demolition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Зв'язок покриття, конструкції |
| ||
| 4 | кріплення |
|
Answers
8 mins confidence: 
Зв'язок покриття, конструкції Explanation: Перейдіть по ссилці, там якраз варіант схожий на Ваш! -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2019-01-30 21:10:34 GMT) -------------------------------------------------- Ще раз надсилаю, спробуйте https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4172365_1_2&s1=Setting ou... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2019-01-30 21:13:19 GMT) -------------------------------------------------- Чомусь тут не відкривається, довга ссилка. Тоді перейдіть тут - https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=bracing&sc=38&l1=1&l... і знайдіть фразу: "Setting out of bracing to the roof line trusses" -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2019-01-30 21:14:16 GMT) -------------------------------------------------- "Setting out of bracing to the roof line trusses" - подано, як - Схема расположения ферм и связей покрытия по верхним поясам ферм -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-30 21:33:00 GMT) -------------------------------------------------- Вдалося відкрити таким чином? Reference: http://https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4172365_1_2&s1=Set... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
кріплення Explanation: кріплення, що є необхідними для ... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-01-30 21:05:53 GMT) -------------------------------------------------- підкіс; скоба; скріпа напр.: Конструкції вузлів дерев'яних кроквяних ферм даху ... Вузол ригеля з кроквяної ногою створюється так само за допомогою скоб, цвяхів або болтів. ... Між шпалою і кроквяною ногою необхідно змонтувати спеціальний підкіс і колодку ... http://buduyhatu.com.ua/konstruktsiyi-vuzliv-derev-yanih-kro... Залежно від прольоту, що перекривається, дерев'яні кроквяні ферми (висячі ... 1 - кроквяна нога; 2 - стійка; 3 - підкіс; 4 - мауэрлат (підкроквяний брус); 5 ... для більшої міцності додатково скріплюють один з одним скобами, болтами, ... http://www.carpenters-works.com/ua/wooden-roofs-2.html Підкіс - додатковий зміцнюючий елемент, що підпирає кроквяну ногу під кутом. ... Для цього застосовують скоби з заершенными вістрями, болти, хомути. http://bibliograph.com.ua/spravochnik-78/110.htm для додання жорсткості кроквяній фермі (ріс.73). ... крокв до мауерлату; 1 - підкіс; 2 - болт; 3 - хомут; 4 - скоба; 5 - затяжка; 6 - балка; 7 - гніздо; ... http://budivlya-zhitla.net/dax-budinku-vidi-daxiv-montazh-i-... Довжина ферми дозволяє виносити вишки з дизель-молотами на відстань до ... блока; 35 - подовжувач напрямної; 36 - підкіс подовжувана; 37 - нижній опір ... Вона являє собою вантажну скобу із зрівняльним блоком 10 і канат 5, що ... https://pidruchniki.com/81009/tehnika/mostobudivelni_ustanov... -------------------------------------------------- Note added at 13 days (2019-02-13 16:49:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Щиро дякую! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations