reinforcing corrosion
Ukrainian translation: коррозия арматуры
| 01:46 Jan 29, 2019 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / demolition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Landsknecht Ukraine Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | коррозия арматуры |
| ||
| 4 | ... заіржавіло армування конструкцій... |
| ||
| 3 | Див. нижче |
|
Answers
5 hrs confidence: 
... заіржавіло армування конструкцій... Explanation: ...чи не заіржавіло армування конструкцій... напр.: Армування роблять з метою зміцнення бетону, щоб він не мав тріщин під дією ... Опалубка – конструкція, виконана з дерев'яних щитів або дощок. ... сталеві стрижні трохи заіржавіли... http://stroim-domsami.com/fundament/opalubka.-armatura.-beto... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-01-29 07:49:54 GMT) -------------------------------------------------- Ремонт купола не проводили 70 років, повідомляє сайт парламенту ... Відтоді скло потріскалось, герметики майже розсипалися, а металеві частини заіржавіли. ... У 2017 році інститут сталевих конструкцій імені Шимановського розробив ... На реконструкцію пішло 650 метрів армованого... https://ipress.ua/news/kupol_verhovnoi_rady_vidremontuvaly_v... вносити зміни як в цьому документі так і в конструкцію ... Заіржавілі компоненти через неправильне обслуговування чи агресивне середовище. h. ..... Бетон повинен мати мінімальну товщину 160 мм і без армування ... https://andrmax.ua/download/catalog-pdf/Керівництво AX4523-2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Див. нижче Explanation: Огляньте бетонні конструкції для виявлення ознак пошкодження через корозію арматури або пошкодження бетону. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2коррозия арматуры Explanation: https://ru.wikipedia.org/wiki/Коррозия_арматуры -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2019-01-29 02:03:46 GMT) -------------------------------------------------- "Осмотрите бетонные конструкции, чтобы выяснить, нет ли признаков повреждения из-за коррозии арматуры или повреждения бетона". -------------------------------------------------- Note added at 19 час (2019-01-29 21:39:15 GMT) -------------------------------------------------- Извините, я давал ответ рано утром, и не заметил, что надо на украинский. Думаю, мой русский вариант Вы переведёте на украинский и сами. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
