watering

Ukrainian translation: поливання водою

00:03 Jan 27, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / demolition
English term or phrase: watering
Is sufficient watering taking place to keep the dust down where required? Є варіант "зволоження", але можливо, є інший термін, який фахівці вживають:)
Anna Kostorna
United States
Local time: 20:10
Ukrainian translation:поливання водою
Explanation:
Є ще технічний термін - поливання водою, він точно вживається в будівельній тематиці. Існують також автоматичні системи поливання
Selected response from:

Nataliya Dubnevych
Ukraine
Local time: 03:10
Grading comment
дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4змочування
Vladyslav Golovaty
3поливання водою
Nataliya Dubnevych
3зволожування
Mikhail Zavidin


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
змочування


Explanation:
не так часто замочування, поливання
it means to pour or sprinkle water over the site or a part thereof
e.g.: utilize the minimum prescribed watering truck. Step 9: Demolition may begin http://www.glenellyn.org/Planning/Documents/Demolition Packe...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поливання водою


Explanation:
Є ще технічний термін - поливання водою, він точно вживається в будівельній тематиці. Існують також автоматичні системи поливання


    Reference: http://https://www.linguee.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8...
Nataliya Dubnevych
Ukraine
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
зволожування


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search