20:38 Jan 20, 2019 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nataliya Dubnevych Ukraine Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Специфіки прилеглої території |
| ||
4 +1 | реакція місцевих мешканців/місцевої громади (на план демонтажу) |
| ||
4 | особливості сусідства |
|
особливості сусідства Explanation: Чи потрібна згода сусідів при реконструкції або перепланування квартири. ... в багатоквартирних будинках погані відносини з сусідами стають каменем ... В особливих випадках справа навіть може дійти до судового розгляду. https://novebti.ua/ua/article/article-neighbours-plan-change -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2019-01-20 20:55:04 GMT) -------------------------------------------------- Будівництво та реконструкція адміністративних будівель від лідера в ... тому, що зазвичай реконструюється будівля знаходиться в тісному сусідстві з ... важлива процедура при реконструкції, особливо в місцевостях з частими ... http://dbkvr.com.ua/ukr/budivnitstvo-2/administrativni-budin... для захисту Замовника при виконанні будівництва/реконструкції. .... Узгодження будівельних робіт з сусідами спільної земельної ділянки ... також практичні аспекти його застосування і технічні особливості різних процедур. https://evrovektor.com/ua/article/Razreshenije-na-stroitelst... безпосередній контакт з сусідами, під час його ... При проведенні ремонту в квартирі у людини є законні правові рамки, ... до моменту постановки на черговий капітальний ремонт або реконструкцію. ... Це відноситься до видів і особливостей... http://comfortdeluxe.ua/uk/nashi-poslugy/remont-kvartyry-ta-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Специфіки прилеглої території Explanation: Також можна розглянути варіант - 'забудова' для перекладу 'neighborhood'. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
1 day 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|