TF2
Ukrainian translation: Коефіцієнт частоти нещасних випадків без втрати працездатності
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:41 Sep 17, 2016 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 13:12 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
25 mins confidence: 
| tf2 коефіцієнт частоти травматизму Explanation: гадаю, що це абревіатура з французької мови "TF2 : taux de fréquence des accidents avec et sans arrêt de travail" (http://forum.wordreference.com/threads/tf1-tf2-accidents-de-... в цьому англомовному документі (ст. 39, https://www.verallia.com/sites/default/files/fichiers/respon... є пояснення абревіатури |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| tf2 показник за групою (виниклих небезпечних ситуацій) TF2 Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2016-09-17 20:20:07 GMT) -------------------------------------------------- 1. Система выявления опасностей на производстве, оценки рисков их возникновения и устранения этих опасностей. В основе данной системы заложен принцип распределения по группам возникающих опасных ситуаций в зависимости от тяжести последствий. Разли-чаются пять таких групп, именуемых «TF1», «TF2», «TF3», «TF4», «TF5». К группе TF1 относятся опасные ситуации, которые привели к несчаст-ному случаю или профзаболеванию с утратой трудоспособности на 1 день и более. TF2 – ситуации, которые привели к потере трудоспособности менее чем на 1 день, пострадавшему была оказана квалифицированная медицинская по-мощь в учреждении здравоохранения. TF3 - ситуации, которые не привели к потере трудоспособности, не по-требовалась квалифицированная медицинская помощь в учреждении здраво-охранения, но в производственных условиях пострадавшему была оказана пер-вая медицинская помощь. TF4 – ситуации, когда инцидент произошёл, он мог привести к повре-ждению здоровья, но не привёл TF5 - ситуации, когда инцидент не произошёл, но он был возможен. Все виды опасных ситуаций в соответствии с действующей системой подлежат ана-лизу, а также оценке риска с учётом частоты их наступления и тяжести их по-следствий. ... http://www.stavzan.regiontrud.ru/Attachment.axd?id=8e376a7f-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tf2 Коефіцієнт частоти нещасних випадків без втрати працездатності Explanation: ...the lost-time accident frequency rate (TF1) and the non-lost-time accident frequency rate (TF2) for Verallia personnel and contractors... на стр. 3 https://www.verallia.com/sites/default/files/fichiers/respon... Коефіцієнт частоти нещасних випадків (травматизму) без втрати працездатності -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2016-09-17 20:34:00 GMT) -------------------------------------------------- Уточнення відповіді: Коефіцієнт частоти нещасних випадків, які призвели до втрати працездатності менш як на один робочий день, коли потерпілому було надано кваліфіковану медичну допомогу. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations