Heavy Protected Mobility Company / Heavy Protected Mobility Batalion

19:10 Feb 14, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Ukrainian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Heavy Protected Mobility Company / Heavy Protected Mobility Batalion
Британська армія.
Oleksandr Kupriyanchuk
United States


Summary of answers provided
4батальйон важкої захищеності
Roman Soluk
4мобільна рота важкої захищеності / мобільний батальон важкої захищеност
Vladyslav Golovaty


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heavy protected mobility company / heavy protected mobility batalion
батальйон важкої захищеності


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-02-14 19:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://2ch.hk/wm/arch/2016-08-16/res/2249139.html

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
heavy protected mobility company / heavy protected mobility batalion
мобільна рота важкої захищеності / мобільний батальон важкої захищеност


Explanation:
BATTALION


    Reference: http://www.armedforces.co.uk/army/listings/l0030.html
    Reference: http://ipress.ua/news/pershyy_mobilnyy_medychnyy_batalyon_vi...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search