subjected to treatment for which it was not designed

Ukrainian translation: у разі поводження, на яке вона не розрахована

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subjected to treatment for which it was not designed
Ukrainian translation:у разі поводження, на яке вона не розрахована
Entered by: Anastasiia_M

02:06 Aug 28, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Rifle operator\'s manual
English term or phrase: subjected to treatment for which it was not designed
Company will not be responsible for injury, death, or damage to property resulting from either intentional or accidental discharge of this firearm or from its function when used for purposes or subjected to treatment for which it was not designed.
Anastasiia_M
United States
Local time: 08:37
у разі поводження, на яке вона не розрахована
Explanation:
Про затвердження Інструкції із заходів безпеки при поводженні зі ...
zakon.rada.gov.ua/go/z0250-16
1 лют. 2016 р. - Недбале або необережне поводження зі зброєю, особливо якщо патрон знаходиться в патроннику, може призвести до випадкового ...
Selected response from:

Vassyl Trylis
Local time: 14:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2у разі поводження, на яке вона не розрахована
Vassyl Trylis


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
у разі поводження, на яке вона не розрахована


Explanation:
Про затвердження Інструкції із заходів безпеки при поводженні зі ...
zakon.rada.gov.ua/go/z0250-16
1 лют. 2016 р. - Недбале або необережне поводження зі зброєю, особливо якщо патрон знаходиться в патроннику, може призвести до випадкового ...

Vassyl Trylis
Local time: 14:37
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
2 hrs

agree  Oleh [email protected]
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search