being supported rotatably in a pivotable bearing device

Ukrainian translation: ..., що змонтований з можливістю обертання/повороту на поворотному несучому пристрої

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:being supported rotatably in a pivotable bearing device
Ukrainian translation:..., що змонтований з можливістю обертання/повороту на поворотному несучому пристрої
Entered by: Ol_Besh

12:46 May 14, 2004
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / production of a rolled metal strip
English term or phrase: being supported rotatably in a pivotable bearing device
11. The installation as claimed in one of claims 8 to 10, characterized in that the strip-diverting device (19) is assigned a strip-position measuring device (35) , and in that metal-strip conveyor means (26) , preferably the pinch rolls (24, 25) of a multi-roll driver, are arranged in the strip-diverting device (19) , at least one of the metal-strip conveyor means (26) ***being supported rotatably in a pivotable bearing device (33)***, these means interacting with control devices (34) for influencing the strip-running direction (R).
===
зараз у мене pivotable bearing device - це "поворотний несучий пристрій"
Alexander Onishko
..., що змонтований з можливістю обертання/повороту на поворотному несучому пристрої
Explanation:
Це якщо не перейменовувати "поворотний несучий пристрій" на "опорний шарнір".

Вільному - воля...
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 15:59
Grading comment
Thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1..., що змонтований з можливістю обертання/повороту на поворотному несучому пристрої
Ol_Besh
4установлений обертально в хитній опорі
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
..., що змонтований з можливістю обертання/повороту на поворотному несучому пристрої


Explanation:
Це якщо не перейменовувати "поворотний несучий пристрій" на "опорний шарнір".

Вільному - воля...

Ol_Besh
Local time: 15:59
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Vardanyan
16 mins
  -> Дякую, Ґеорґ !
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
установлений обертально в хитній опорі


Explanation:
Або ж установлений з можливістю обертання в хитній опорі

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search