annealing
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 20:54 May 18, 2010 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting Additional field(s): Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Відпал(ювання) |
| ||
| 4 | Нормалізація (термічна обробка) |
|
Translations offered
3 days 10 hrs confidence: 
Нормалізація (термічна обробка) Definition from Wikipedia  :Нормалізація — це термічна обробка, яка полягає в нагріві сталі вище критичних точок, видержці і наступному охолодженні на повітрі. При цьому виді термічної обробки швидкість охолодження вище, ніж при відпалі, і розпад аустеніту відбувається в нижній частині перлітного інтервалу. Після нормалізації утворюється дисперсна ферито-цементитна структура — сорбіт або тростит. Ці структури мають вищу твердість і міцність у порівнянні з перлітом, який формується після відпалу. Різниця між властивостями збільшується з підвищенням вмісту вуглецю. Для мало вуглецевих і низьколегованих сталей властивості після нормалізації і після відпалу майже однакові, але нормалізація є більш економічною. Для середньо- і високовуглецевих сталей після нормалізації можна отримати достатньо високу твердість — 40-45 НRС. Тому, хоча в більшості випадків нормалізація використовується як попередня термообробка замість відпалу, для сталей з вмістом вуглецю > 0,35 %, особливо легованих, нормалізація може бути зміцнювальною ТО. Нормалізацію також використовують для крупногабаритних виливків, в яких мала швидкість охолодження зумовлюється великою масою виробу, внаслідок чого інші види неможливі. Нормалізація може застосовуватися замість гартування в тих випадках, коли деталь не дуже навантажена. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Відпал(ювання) Definition from Wikipedia :Відпалювання або відпал – високотемпературна обробка матеріалу з метою заліковавування дефектів, збільшення однорідності, прискорення структурних перетворень, тощо. При відпалюванні матеріал кладуть у піч і витримують при підвищеній температурі протягом певного часу. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations