GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:54 Sep 11, 2008 |
English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Welding | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | глибина зварного шва |
| ||
3 | (глибина) проплавлювання крайок (кромок) зварювального з'єднання (шва) |
|
глибина зварного шва Explanation: Глибина зварного шва , або глибина зварювання зварного шва. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(глибина) проплавлювання крайок (кромок) зварювального з'єднання (шва) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 43 Min. (2008-09-11 10:37:41 GMT) -------------------------------------------------- або проплавлювання крайок (кромок) зварного з'єднання (шва) -------------------------------------------------- Note added at 10 Stunden (2008-09-11 20:53:39 GMT) -------------------------------------------------- ПЕРЕПРОШУЮ: (глибина) проплавлення крайок (кромок) зварювального з'єднання (шва) -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2008-09-11 21:00:37 GMT) -------------------------------------------------- або Провар кромок зварювального з'єднання (шва). Це мабуть найкращий варіант Для всех типов швов важны полный провар кромок соединяемых элементов и внешняя форма шва как с лицевой стороны (так называемое усиление шва), так и с обратной стороны, т. е. форма так называемого обратного валика. В стыковых, особенно односторонних швах трудно проваривать кромки притупления на всю их толщину без специальных приемов, предупреждающих прожог и обеспечивающих хорошее формирование обратного валика. http://websvarka.ru/weld-84.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.