pellet
Ukrainian translation: котуни
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Jul 6, 2005 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ol_Besh Local time: 07:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | окатыши (мн. число) |
| ||
| 4 | окатыш |
|
Answers
18 mins confidence: 
окатыш Explanation: Цветные и черные металлы железная руда железорудный концентрат и ***железорудные окатышы** завод металлургического машиностроения http://ecpro.kursk.com.ru/catalog/pages/5-2.html -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-07-06 08:59:04 GMT) -------------------------------------------------- Извините, не посмотрел на язык. Как на украинском, пока не знаю. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-07-06 09:04:41 GMT) -------------------------------------------------- Вживається слово \"окатиш\" - калька з російської. Досить багато посилань. .. минулого року ПГЗК запустив установку флотаційного доведення концентрату, що забезпечить доведення змісту заліза у вироблених ***окатишах*** до 65% ... http://istock.com.ua/newsmsg.asp?sid=5465&id=2680&page=1&fit... Опис технолгії Технологія виробництва ***окатишей** з використанням шламів металургійного виробництва http://recycle.com.ua/member/15/131.html До речі, \"окатишей\" - невірна форма. Треба було б \"окатишів\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2окатыши (мн. число) Explanation: Англо-русский металлургический сл. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-07-06 09:01:00 GMT) -------------------------------------------------- По-украински: котун, -на -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-07-06 09:18:58 GMT) -------------------------------------------------- А от і підтвердження для котунів: ІСТОРІЯ КОМБІНАТУ З ОКИСЛЕНОЮ КАРМОЮ. Ігор МАСКАЛЕВИЧ. Дзеркало ... Більш ніж удвічі впало і виробництво котунів: цю досить «інтелігентну» і досить дорогу ... Що таке чисті технології з використанням токсичних матеріалів, ... www.zn.kiev.ua/nn/show/477/45278/ - 43k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Газета АКБ \"Промінвестбанк\" :: \"Обрій-ПІБ\" Технологія виробництва з використанням вказаного обладнання спрямована, зокрема, ... концентрату з 5010 до 6700 тис. т/рік, збільшення виробництва котунів з ... www.obriy.pib.com.ua/06_04/05.shtml - 24k - Збережено на сервері - Подібні сторінки З Для грудкування руд і концентратів з подальшим випаленням котунів - бентонітові ... З. проводиться з використанням рідин (гідрознепилення) або без них. ... www.vesna.org.ua/txt/biletskv/enc/32.html - 230k - Збережено на сервері - Подібні сторінки Збірник тарифів на перевезення вантажів залізничним транспортом ... При автоматизованому нарахуванні - з використанням формул, наведених у пункті 3 ... Вагони-хопери для зерна, вагони для агломерату та ****котунів (\"окотишів\")****, ... www.1520mm.com/r/ua/mtu/tk1/ - 258k - Збережено на сервері - Подібні сторінки ООО \"МП \"Азовмашпром\" Візки призначені для спікання агломерату або відпалу котунів. ... зниження ціни візка за рахунок використання деталей з меншою товщиною стінок. ... www.azovmashprom.com.ua/productua.shtml - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки ПОСТАНОВА від 28.06.97 N668 Вони є одним з найбільш вагомих факторів забруднення довкілля і ... рік котунів з застосуванням шламів, котунів та інших відходів виробництва ВАТ доменно- ... www.waste.iatp.org.ua/postanova280697- 668.html - 139k - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||