% w/w
| 05:30 Aug 20, 2020 |
|
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | масова частка (м/м) |
|
Answers
9 mins confidence: 
масова частка (м/м) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-08-20 05:43:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/3677/koncentrac... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-08-20 05:45:34 GMT) -------------------------------------------------- "Масову частку у відсотках називають масовим відсотком (маса речовини в г у 100 г розчину і позначають% м/м (% w/w, англ.))" -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-08-20 05:54:46 GMT) -------------------------------------------------- Але я б не писав "масовий відсоток", бо відсоток не буває "масовим" чи "об'ємним". Він може бути лише просто "відсотком". Тобто, якщо потрібно згадати одиниці масової частки, то тоді так: "масова частка, %", або "м/м, %". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
