Backup VVI

Ukrainian translation: резервна VVI-стимуляція

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Backup VVI
Ukrainian translation:резервна VVI-стимуляція
Entered by: Elena Shtronda

12:56 Oct 22, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: Backup VVI
Backup VVI Procedure Interrupted
The Backup VVI procedure could not complete because the telemetry between the device and the programmer was interrupted.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 18:34
резервна VVI-стимуляція
Explanation:
Режим резервної однокамерної шлуночкової стимуляції "за вимогою"

Інтерпретація ЕКГ при постійній електрокардіостимуляції
msvitu.com › january › article-3
У клінічній практиці найчастіше використовують режими стимуляції VVI, ААІ, DDD, DDI, ... При стимуляції шлуночків “за вимогою” (режим VVІ) електрод, ...

www.slideshare.net › blagomed
Режим однокамерної шлуночкової стимуляції (VVI) Показаний пацієнтам з симптоматичною брадикардією, за відсутності вагомого ...

https://cyberleninka.ru/article/n/rekomendatsii-po-elektroka...
Исследование DAVID показало, что у пациентов, которым необходима имплантация кардиовертера-дефибриллятора без показаний для постоянной электрокардиостимуляции, DDDR-режим стимуляции с частотой 70 уд/мин хуже, чем резервный VVI-режим стимуляции с частотой 40 уд/мин, в отношении комбинированной конечной точки, включающей летальность и прогрессирование сердечной недостаточности

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-22 14:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

Точніше, мабуть: "резервна процедура VVI-стимуляції". Тобто, режим VVI не є основним і резервна процедура VVI-стимуляції задіюється у разі, коли не спрацьовує основна стимуляція
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:34
Grading comment
Дякую за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3резервна VVI-стимуляція
mk_lab


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
backup vvi
резервна VVI-стимуляція


Explanation:
Режим резервної однокамерної шлуночкової стимуляції "за вимогою"

Інтерпретація ЕКГ при постійній електрокардіостимуляції
msvitu.com › january › article-3
У клінічній практиці найчастіше використовують режими стимуляції VVI, ААІ, DDD, DDI, ... При стимуляції шлуночків “за вимогою” (режим VVІ) електрод, ...

www.slideshare.net › blagomed
Режим однокамерної шлуночкової стимуляції (VVI) Показаний пацієнтам з симптоматичною брадикардією, за відсутності вагомого ...

https://cyberleninka.ru/article/n/rekomendatsii-po-elektroka...
Исследование DAVID показало, что у пациентов, которым необходима имплантация кардиовертера-дефибриллятора без показаний для постоянной электрокардиостимуляции, DDDR-режим стимуляции с частотой 70 уд/мин хуже, чем резервный VVI-режим стимуляции с частотой 40 уд/мин, в отношении комбинированной конечной точки, включающей летальность и прогрессирование сердечной недостаточности

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-22 14:40:51 GMT)
--------------------------------------------------

Точніше, мабуть: "резервна процедура VVI-стимуляції". Тобто, режим VVI не є основним і резервна процедура VVI-стимуляції задіюється у разі, коли не спрацьовує основна стимуляція

mk_lab
Ukraine
Local time: 18:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 38
Grading comment
Дякую за допомогу!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search