gravitation procedure

Ukrainian translation: гравітаційний метод стерилізації

10:58 Jan 26, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Steam Sterilization
English term or phrase: gravitation procedure
The use of the less effective gravitation procedure is only permissible if the fractionated vacuum procedure is not possible. This requires considerably longer sterilization times and must be validated by the user for the specific product, unit, process, and parameters.
Anastasiia Kovalets
Ukraine
Local time: 14:01
Ukrainian translation:гравітаційний метод стерилізації
Explanation:
або цикл
напр.: ... Автоклав ELARA призначений для стерилізації упакованих та не упакованих інструментів, ... паровим стерилізатором, в якому використовується гравітаційний метод відводу...
http://www.masterdent.com.ua/upload/iblock/0b3/ELARA _D.ru.u...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2020-01-27 21:53:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Анастасіє!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5использование гравитационного стерилизатора
Natalie
3гравітаційний метод стерилізації
Vladyslav Golovaty


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
использование гравитационного стерилизатора


Explanation:
В гравитационных стерилизаторах удаление воздуха из камеры осуществляется без вакуум-насоса.

Natalie
Poland
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
гравітаційний метод стерилізації


Explanation:
або цикл
напр.: ... Автоклав ELARA призначений для стерилізації упакованих та не упакованих інструментів, ... паровим стерилізатором, в якому використовується гравітаційний метод відводу...
http://www.masterdent.com.ua/upload/iblock/0b3/ELARA _D.ru.u...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2020-01-27 21:53:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Анастасіє!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search