Windows 7 Secure Base Image

Ukrainian translation: безпечний базовий образ windows 7

08:29 May 26, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Immunoassay system
English term or phrase: Windows 7 Secure Base Image
Support for Windows 7 Secure Base Image
The system software has been enhanced to include support for the Windows 7 Secure Base image.
Anastasiia Kovalets
Ukraine
Local time: 18:35
Ukrainian translation:безпечний базовий образ windows 7
Explanation:
-
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1безпечний базовий образ windows 7
Vladyslav Golovaty
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
windows 7 secure base image
безпечний базовий образ windows 7


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • Віртуальні машини часто використовують один базовий образ,
  • Образ Windows (файл Install.wim). Можно использовать базовый образ Windows или настроенный образ для восстановления.

    https://eset.ua/ua/products/for_business/virtualization_security/shared_local_cache
    https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/windows/hardware/dn946570(v=vs.85).aspx
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
43 mins
  -> Щиро дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference

Reference information:
There was an improvement from the Windows 7 Base Image to the Windows 7 Secure Base image -
While we advise our customers to switch to our most secure platform - https://blogs.technet.microsoft.com/askpfeplat/2017/03/06/bu...
Windows 10 Base Image - https://depts.washington.edu/bitblog/2017/12/making-a-sensib...
How to secure Windows 7 correctly, - http://techgenix.com/windows-7-security-primer-part1/

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search