treating healthcare providers

20:36 Jun 15, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: treating healthcare providers
План з мінімізації ризиків

Оbjective of the risk minimisation plan is to provide information and guidance to alert ***treating healthcare providers*** and patients about the relevant risk associated with the drug, and provide appropriate precaution and monitoring instructions, providing recommendations for its management.
Ksenia ILINSKA
Ukraine
Local time: 14:10


Summary of answers provided
4медичні працівники, які здійснюють лікування
Natalie
3лікуючі медпрацівники
Vladyslav Golovaty


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
медичні працівники, які здійснюють лікування


Explanation:
Тобто лікарі, медсестри та всі інші, хто бере участь у лікуванні пацієнта

Natalie
Poland
Local time: 13:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: все просто:) існуючий переклад просто "лікарі" мене заплутав, думала що може чогось не розумію..

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
лікуючі медпрацівники


Explanation:
медичні працівники, які займаються лікувальною практикою

Example sentence(s):
  • Обов'язки щодо забезпечення прав П. несуть лікуючий лікар, ін. мед. працівники, керівник закладу охорони здоров'я.
  • Листок нетрудоспособности выдают следующие категории медработников: – лечащие врачи медицинских организаций ...

    https://books.google.com.ua/books?id=zYEkAQAAIAAJ&q=%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%83%D1%8E%D1%87%D1%96+%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96+%D
    https://books.google.com.ua/books?id=clYwDAAAQBAJ&pg=PT60&lpg=PT60&dq=%D0%BB%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search