hub

Ukrainian translation: адаптер

17:21 Mar 26, 2012
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care /
English term or phrase: hub
Do not exceed ten (10) injections or catheter’s maximum recommended flow rate located on product labeling and catheter luer *hub* to reduce risk of catheter failure and/or tip displacement.

Дякую!
Ann Nosova
United States
Local time: 03:31
Ukrainian translation:адаптер
Explanation:
Одному з моїх клієнтів дуже хотілося, щоб це був "хаб", насилу вдалося його переконати, що це з галузі комп'ютерних технологій.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:31
Grading comment
Дякую всім учасникам обговорення!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1адаптер
Natalie
5роз'єм конуса Люера
Oksana Weiss


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
адаптер


Explanation:
Одному з моїх клієнтів дуже хотілося, щоб це був "хаб", насилу вдалося його переконати, що це з галузі комп'ютерних технологій.

Natalie
Poland
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Дякую всім учасникам обговорення!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaroslav_P
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
роз'єм конуса Люера


Explanation:
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?a=3&&s=hub&sc=8&l1=1&l2=2
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?a=3&&s=luer&sc=844&l1=1&l2=2

Oksana Weiss
Germany
Local time: 10:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Конус - це лише одна з частин роз'єму (male)
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search