19:56 Jan 4, 2021 |
English to Ukrainian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical: Health Care, Medical (general), Journalism | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Гіперцитокінемія |
| ||
5 | Цитокіновий шторм |
| ||
5 | цитокінова буря |
|
Цитокіновий шторм Definition from Wikipedia: Цитокіновий шторм — це потенційно летальна реакція імунної системи, що не несе захисної функції, а сутність якої полягає в неконтрольованій активації цитокінами імунних клітин у вогнищі запалення і вивільненні останніми нової порції цитокінів, внаслідок наявності прямого зв'язку між цими процесами. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
цитокінова буря Definition from Асоціація неонатолог�: Це каскадний процес, при якому вірус призводить до підвищення рівня цитокінів, які викликають пряме ураження тканин, залучення нейтрофілів до тканин та інші прозапальні ефекти. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Гіперцитокінемія Definition from wikipedia: Гіперцитокінемія (цитокіновий шторм, цитокіновий каскад) — це потенційно летальна реакція імунної системи, що не несе захисної функції, а сутність якої полягає в неконтрольованій активації цитокінами імунних клітин у вогнищі запалення і вивільненні останніми нової порції цитокінів, внаслідок наявності прямого зв'язку між цими процесами. Порочне коло викликає руйнування тканин вогнища запалення, одночасно реакція поширюється на сусідні тканини й по мірі розвитку набуває системного характеру, охоплюючи весь організм в цілому. Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 60 days (2021-03-05 23:27:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибі! |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|