polytetrafluoroethylene (PTFE) sheet

Ukrainian translation: політетрафторетиленова (ПТФЕ) пластина

15:25 Apr 23, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: polytetrafluoroethylene (PTFE) sheet
OpenTex™ Non-Resorbable PTFE Membrane is a pure medical-grade
polytetrafluoroethylene (PTFE) sheet with inert biological features and
predictable barrier effect. Due to the smooth surface and small pore size,

Несподівано виникло ще одне додаткове питання
Sonechko
Ukraine
Local time: 04:20
Ukrainian translation:політетрафторетиленова (ПТФЕ) пластина
Explanation:
Стоматологічна мембрана має вигляд тонкої прозорої пластини.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-04-23 15:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

ПТФЕ іншими словами — це тефлон. За посиланням є фотографії мембран:
https://dentaum.com.ua/index.php?route=product/product&path=...

Тобто, всі вони випускаються вигляді пластин.
Selected response from:

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 04:20
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1політетрафторетиленова (ПТФЕ) пластина
Taisiia Gusarova
4лист політетрафторетилену (ПТФЕ)
Vladyslav Golovaty


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
polytetrafluoroethylene (ptfe) sheet
політетрафторетиленова (ПТФЕ) пластина


Explanation:
Стоматологічна мембрана має вигляд тонкої прозорої пластини.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-04-23 15:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

ПТФЕ іншими словами — це тефлон. За посиланням є фотографії мембран:
https://dentaum.com.ua/index.php?route=product/product&path=...

Тобто, всі вони випускаються вигляді пластин.

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Дякую

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Тiльки, скорiш не пластина, а тонка пластинКа/плiвка, бо це ж мембрана
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polytetrafluoroethylene (ptfe) sheet
лист політетрафторетилену (ПТФЕ)


Explanation:
як варіант, neither plate, nor platelet

Лист ПТФЕ ... Політетрафторетилен або Фторопласт-4 вважається полімером етилену, ... https://skytechpolymer.com.ua/ua/list-ptfe-6-mm.html



Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search