GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 Jun 23, 2004 |
English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marina Aleyeva Israel Local time: 06:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | поздовжній канал |
|
поздовжній канал Explanation: Наскільки я розумію, мається на увазі канал всередині кожного з двох трубчастих елементів стенту, які, стикаючися, утворюють канал для забезпечення кровотоку в бічну гілку. Нічого іншого поки що згадати не можу. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 39 mins (2004-06-23 10:54:46 GMT) -------------------------------------------------- Тобто внутрішній канал другого трубчастого елемента (наскільки я зрозуміла з тексту, він має бути розташований в бічній гілці) входить в просвіт для бічної гілки першого трубчастого елемента. Разом вони утворюють загальний канал з головної гілки у бічну. Мені здається, варіант \"поздовжній канал\" цілком доречний. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.