GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:48 Dec 12, 2014 |
English to Ukrainian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | електробритви вологого гоління |
|
електробритви вологого гоління Explanation: причому живляться від мережі, а не від батарейки) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-12-12 08:53:55 GMT) -------------------------------------------------- A razor is a tool that people use for shaving. Correct: e.g. to hone / set / sharpen a razor - заточувати бритву, whereas to say the same about shaver? hardly. double-edged razor - обоюдогостра бритва dull razor - тупа бритва electric razor - електрична бритва keen / sharp razor - гостра бритва safety razor - безпечна бритва single-edged razor - одностороння бритва straight razor - небезпечна бритва shaver: 1) an electric razor (powered from the mains or battery) 2) a young lad -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2014-12-13 17:48:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- хоча здебільшого це синоніми, проте можливо, що shaver - це або акумуляторна бритва, або взагалі разова, хоча вони вже давно не разові, типу Mach3 or Bic (ghbuflfd htrkfve "Стану батьком через 9 Bic") Щиро дякую, Наталіє, і давайте підтримувати одне одного в ці скрутні часи) Example sentence(s):
Reference: http://yak-vsi.com/757211-yaku-elektrobritvu-vibrati.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.