Grease nipple
Ukrainian translation: прес-маслянка/маслянка/маслянка для констистентного мастила/нагнітач мастила
| 13:43 Jul 16, 2013 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 18:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
| grease nipple ніпель для змащування Explanation: * Reference: http://www.pearsy.co.uk/Manual/BerkWorkshopManual-pt10Mainte... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| grease nipple прес-маслянка/маслянка/маслянка для констистентного мастила/нагнітач мастила Explanation: цей ніпель в технічній літературі називають "маслянкою" (не путайте з напоєм:)) або "нагнітачем мастила" Порівняйте два малюнки, і Ви переконаєтеся, що мається на увазі саме "маслянка" Ось "grease nipple" http://www.greasenipples.in/grease_nipple.html а ось "маслянка": http://ooo-tantal.ibud.ua/ua/company-prais/press-maslenka-go... Це одна і та ж деталь. До речі, "grease nipple" синонім слова "Grease fitting" http://en.wikipedia.org/wiki/Grease_fitting А "Grease fitting" - це прес-маслянка: grease fitting маслёнка для консистентной смазки; пресс-маслёнка Engineering (En-Ru) (до версії ABBYY Lingvo x5) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| grease nipple патрубок солідолонагнітача Explanation: або інакше ніпель мастильного шприца Example sentence(s):
Reference: http://tinyurl.com/oj7hjtt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations