Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
economic article classifications
Ukrainian translation:
економічна класифікація статей
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Aug 30, 2017 13:44
6 yrs ago
1 viewer *
English term
economic article classifications
English to Ukrainian
Bus/Financial
Law (general)
Court system review
General and special fund data for individual courts in 24 regions were further broken down into 18 other economic article classifications
(?) за іншими статтями видатків
TIA!
(?) за іншими статтями видатків
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
3 | економічна класифікація статей | Nadiia Shtenda |
4 | класифікації бюджетних статей | Vladyslav Golovaty |
4 | номенклатура статей доходів | Roman Soluk |
Change log
Aug 31, 2017 13:58: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
економічна класифікація статей
Видатки бюджету класифікуються за чотирма ознаками:
1. Функціональна класифікація видатків бюджету (за функціями, з виконанням яких пов'язані видатки) (КФКВ);
2.Економічна класифікація видатків бюджету (за економічною характеристикою операцій, при проведенні яких здійснюються ці
видатки) (КЕКВ);
3.Відомча класифікація видатків (за ознакою головного розпорядника бюджетних коштів) (КВКВ);
4. Програмна класифікація видатків бюджету (КПКВ).
...
Економічна класифікація видатків бюджету визначає конкретне спрямування коштів, тобто предметно-цільове їх призначення, і поділяється на:
1) поточні видатки (код 1000) - усі платежі бюджету, що передбачаються на поточні цілі;
2) капітальні видатки (код 2000) - платежі з метою придбання основного капіталу, створення державних запасів і резервів, землі і нематеріальних активів, а також капітальні трансферти.
3) нерозподілені видатки (код 3000) - це видатки з резервних фондів Кабінету Міністрів України та фондів непередбачених видатків Ради Міністрів Автономної Республіки Крим, обласних та місцевих адміністрацій, виконкомів місцевих рад;
4) кредитування з вирахуванням погашення (код 4000) - платежі бюджетів усіх рівнів з метою проведення економічної політики, в результаті яких у них виникають фінансові вимоги до інших суб'єктів господарської діяльності. При застосуванні категорії кредитування обов'язковою умовою є виникнення зобов'язання щодо повернення коштів.
http://www.vuzlib.su/kazn_syst/4-3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-08-31 09:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
Можливо, так:
...into 18 other economic article classifications -
...ще на 18 груп/категорій за економічною класифікацією статей
1. Функціональна класифікація видатків бюджету (за функціями, з виконанням яких пов'язані видатки) (КФКВ);
2.Економічна класифікація видатків бюджету (за економічною характеристикою операцій, при проведенні яких здійснюються ці
видатки) (КЕКВ);
3.Відомча класифікація видатків (за ознакою головного розпорядника бюджетних коштів) (КВКВ);
4. Програмна класифікація видатків бюджету (КПКВ).
...
Економічна класифікація видатків бюджету визначає конкретне спрямування коштів, тобто предметно-цільове їх призначення, і поділяється на:
1) поточні видатки (код 1000) - усі платежі бюджету, що передбачаються на поточні цілі;
2) капітальні видатки (код 2000) - платежі з метою придбання основного капіталу, створення державних запасів і резервів, землі і нематеріальних активів, а також капітальні трансферти.
3) нерозподілені видатки (код 3000) - це видатки з резервних фондів Кабінету Міністрів України та фондів непередбачених видатків Ради Міністрів Автономної Республіки Крим, обласних та місцевих адміністрацій, виконкомів місцевих рад;
4) кредитування з вирахуванням погашення (код 4000) - платежі бюджетів усіх рівнів з метою проведення економічної політики, в результаті яких у них виникають фінансові вимоги до інших суб'єктів господарської діяльності. При застосуванні категорії кредитування обов'язковою умовою є виникнення зобов'язання щодо повернення коштів.
http://www.vuzlib.su/kazn_syst/4-3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-08-31 09:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
Можливо, так:
...into 18 other economic article classifications -
...ще на 18 груп/категорій за економічною класифікацією статей
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
8 mins
класифікації бюджетних статей
краще за економічні...
Example sentence:
Бюджетна класифікація передбачає окремо класифікацію доходів бюджету і окремо — класифікацію витрат бюджетних коштів. Відповідно до ста�
Something went wrong...