direct service delivery entities
Ukrainian translation: структури/установи, що надають безпосередні послуги
| 06:59 Aug 28, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Court system review | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadiia Shtenda Ukraine Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
структури/установи, що надають безпосередні послуги Explanation: або, можливо, "що безпосередньо надають послуги" -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2017-08-28 07:22:24 GMT) -------------------------------------------------- ------------------------------------ Забезпечення державною службою державних послуг визначається перш за все соціальним характером держави і призначенням державної служби як соціального інституту. Під такими послугами розуміються послуги у сфері охорони здоров'я, освіти, соціального забезпечення особистої безпеки, створення і регулювання ринку і так далі. Наголошуючи на важливому аспекті сутності державної служби, як "надання послуг", слід звернути увагу, що державна служба надає громадянам не лише безпосередні послуги. Органи державної влади виробляють перш за все непрямі послуги, оскільки в рамках реалізації функцій управління займаються забезпеченням необхідних умов для існування тих структур, установ, що надають безпосередні послуги. http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2017-08-28 07:24:40 GMT) -------------------------------------------------- Як варіант заміни: безпосередньо - прямо, безпосередні - прямі. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
організації надання прямих послуг Explanation: лаконічніше Example sentence(s):
Reference: http://cd-platform.org/library/statti/1812-buty-liderom-u-hr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Безпосередні суб'єкти надання послуг Explanation: Розподіл адміністративного збору має передбачати забезпечення належної фінансової спроможності суб’єктів надання адміністративних послуг – безпосередніх суб’єктів надання послуг за рахунок коштів, отриманих як адміністративний збір. http://applaw.knu.ua/index.php/arkhiv-nomeriv/3-9-2014-jubil... Коди суб’єктів надання послуг в інформаційній системі МЮУ http://www.just.gov.ua/content/623/ суб’єкт надання адміністративної послуги - орган виконавчої влади, інший державний орган, орган влади... http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/5203-17 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
організації, що здійснюють безпосереднє обслуговування Explanation: http://mykyivregion.com.ua/2017/06/02/u-poshukah-stalkeriv-h... http://www.nbuv.gov.ua/book/export/html/673 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations