Solicitor-Advocate vs Attorney-at-law

Ukrainian translation: ліцензований юрист

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Solicitor-Advocate vs Attorney-at-law
Ukrainian translation:ліцензований юрист
Entered by: NEDprofy

15:16 Jul 10, 2011
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / состав трибунала арбитражного суда
English term or phrase: Solicitor-Advocate vs Attorney-at-law
COURT OF ARBITRATION FOR SPORT

President: Mr. Romano Subiotto QC, Solicitor-Advocate, Brussels, Belgium
Arbitrator: Mr. Michèle Bernasconi, Attomey-at-law, Zurich, Switzerland
Ad-hoc clerk: Mr. Luuk Bressers, Attorney-at-law, Brussels, Belgium

В принципе, и Solicitor-Advocate, и Attorney-at-law - это адвокат, юрист, поверенный
Что уместнее в данном контесте?
NEDprofy
Local time: 23:17
ліцензований юрист
Explanation:
Якщо ці люди представляють собою арбітражний суд, то вони в першу чергу "ліцензовані юристи".
Selected response from:

Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 23:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ліцензований юрист
Nadiia and Vatslav Yehurnovy


Discussion entries: 5





  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solicitor-advocate
ліцензований юрист


Explanation:
Якщо ці люди представляють собою арбітражний суд, то вони в першу чергу "ліцензовані юристи".

Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 23:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search