This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Law (general)

interventions

Ukrainian translation: правомірні втручання

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interventions
Ukrainian translation:правомірні втручання
Entered by: Halyna Maksymiv

06:34 Feb 20, 2011
English to Ukrainian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / civil rights
English term or phrase: interventions
Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child friendly justice

The privacy and personal data of children who are or have been involved in judicial or non-judicial proceedings and other interventions should be protected in accordance with national law. This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, which could reveal or indirectly enable the disclosure of the child’s identity, including image, detailed descriptions of the child or the child’s family, names or addresses, audio and video records, etc.

A common assessment framework should be established for professionals working with or for children (such as lawyers, psychologists, physicians, police, immigration officials, social workers and mediators) in proceedings or interventions that involve or affect children to provide any necessary support to those taking decisions, enabling them to best serve children’s interests in a given case.
Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 19:44
правомірні втручання
Explanation:
*
Selected response from:

Halyna Maksymiv
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4судові втручання
Taras Krasnov
4правомірні втручання
Halyna Maksymiv


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
судові втручання


Explanation:
///


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=+interventions&l1=1
Taras Krasnov
Ukraine
Local time: 20:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
правомірні втручання


Explanation:
*

Halyna Maksymiv
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search