Any unauthorised alteration may render this certificate invalid.
Ukrainian translation: Будь-які несанкціоновані зміни можуть призвести до ануляції свідоцтва (сертифіката).
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Oct 30, 2009 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitrie Highduke Ukraine Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| any unauthorised alteration may render this certificate invalid. Будь-які несанкціоновані зміни можуть призвести до ануляції свідоцтва (сертифіката). Explanation: Будь-які несанкціоновані зміни можуть призвести до ануляції свідоцтва (сертифіката). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| any unauthorised alteration may render this certificate invalid. Внесення у свідоцтво будь-яких несанкціонованих/недозволених змін може зробити свідоцтво недійсним Explanation: Ще варіанти: - Внесення у свідоцтво будь-яких несанкціонованих/недозволених змін може призвести до втрати ним чинності/дійсності, - Внесення у свідоцтво будь-яких несанкціонованих/недозволених змін може призвести до його недійсності, - Внесення у свідоцтво будь-яких несанкціонованих/недозволених змін може бути підставою для втрати ним чинності/дійсності. Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML Внесення будь-яких змін, виправлення, підчищення або неповне заповнення будь-якої частини свідоцтва може зробити його недійсним. ... www.sps-info.org.ua/uploads/files/10812119.doc Вада будь-якого чи декількох елементів правочину призводить до його недійсності. У підрозділі 2.2. «Умови дійсності правочину» автор досліджує умови ... www.lawbook.by.ru/.../079.shtml |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
