office of the city clerk
Ukrainian translation: городская канцелярия
| 05:31 Aug 29, 2005 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Law (general) / law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Strakhov Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | канцелярія муні& |
| ||
| 3 | городская канцелярия |
| ||
| 3 | Міський секрета& |
|
Answers
54 mins confidence: 
городская канцелярия Explanation: я бы так перевел, хотя данное учреждение должно соответствовать, скорее, нашему отделу ЗАГС. Только как вариант для обсуждения Narva linn - Линки слева - Самоуправление - Городская Управа ... Городская канцелярия. Адрес: Петровская пл. 5 Тел. 35 99222, Факс 35 99020 [email protected] Рабочее время: Пн. 8.00-18.00 Вт.-Чт. 8.00-17.00 Пт. 8.00-16.00 ... www.narva.ee/rus/index.php?vasakul/juhtimine/linnavalitsus/... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Міський секрета& Explanation: Міський секретар-діловод |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2канцелярія муні& Explanation: канцелярія муніципалітету -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 50 mins (2005-08-29 07:22:08 GMT) -------------------------------------------------- city clerk у мультитрані – начальник канцелярії муніципалітету -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 53 mins (2005-08-29 07:25:34 GMT) -------------------------------------------------- ...что в день, когда канцелярия муниципалитета зарегистрировала уведомление инициативной группы о собрании, мэр Канухин не находился в двухдневном отпуске, а принимал участие в официальных городских мероприятиях. http://pressa.irk.ru/tape.php?id=36&n=75&c=3 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 54 mins (2005-08-29 07:26:43 GMT) -------------------------------------------------- Канцелярия Пярнуского муниципалитета,. +372 44 313 06. 18-19. июня 2005. VI эстонский фестиваль танца в стиле кантри (Linedance). Дом молодежи, ... www.parnu.ee/index.php?id=950 - 63k - 27 АВГ 2005 |
| |
