GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:16 Jul 25, 2005 |
English to Ukrainian translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | убивство особи через (злочинне) керування транспортним засобом |
|
murder resulting from the operation of a motor vehicle. убивство особи через (злочинне) керування транспортним засобом Explanation: І "Убивство" скоріше, ніж "Вбивство". Резонансне **убивство** у Москві. 11.04.2005 09:54:42. Колишнього керівника управляння ФСБ Сергія Трофімова убито у російській столиці. Невідомий у масці підбіг ... niko.fm/newsline/119/1907/201/ niko.fm/newsline/119/1907/201/ - 22k - Cached - Similar pages Смерть головного учасника справи про **убивство** Гонгадзе. www.ПРАВДА.com.ua , 4.03.2005, 11:54, додано посилання. Читайте також: Піскун знає замовників. ... www2.pravda.com.ua/archive/2005/march/4/2.shtml Заява Ющенка: Затримані конкретні вбивці Гії Гонгадзе. Убивство ... У нас сьогодні є підстави стверджувати, що ***убивство*** Гії Гонгадзе розкрито. У зв'язку з цим затримані конкретні вбивці Гії Гонгадзе, вони дають покази. ... www2.pravda.com.ua/archive/2005/march/1/4.shtml -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 56 mins (2005-07-25 06:12:46 GMT) -------------------------------------------------- або може ще: Убивство, спричинене злочинним керуванням транспортним засобом |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|