Managed Project: Time & Material / Rate Card

Ukrainian translation: робочий проект: графік та матеріали/карта розцінок

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Managed Project: Time & Material / Rate Card
Ukrainian translation:робочий проект: графік та матеріали/карта розцінок
Entered by: Vladyslav Golovaty

09:18 Mar 14, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Managed Project: Time & Material / Rate Card
Назва документа:

STATEMENT OF WORK
No.____
(Managed Project: Time & Material / Rate Card)
between
*** (Supplier) and ________________ (Client)

Як варіант "Керований проект: час та витрати / тарифна карта", але я не впевнена.
Буду вдячна за допомогу!
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 16:54
робочий проект: графік та матеріали/карта розцінок
Explanation:
або норми часу...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-03-19 09:33:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:54
Grading comment
Дякую за допомогу!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Проект в управлінні: час та витрати / тарифна картка
Dmitrie Highduke
4Очолюваний проект: витрати часу й матеріалів / система тарифів
Іnese
3робочий проект: графік та матеріали/карта розцінок
Vladyslav Golovaty


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
managed project: time & material / rate card
Проект в управлінні: час та витрати / тарифна картка


Explanation:
Можливий варіант: ...: час та видатки / ...

Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
managed project: time & material / rate card
Очолюваний проект: витрати часу й матеріалів / система тарифів


Explanation:
Ще можна просто "тарифи"

Іnese
Ukraine
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
managed project: time & material / rate card
робочий проект: графік та матеріали/карта розцінок


Explanation:
або норми часу...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-03-19 09:33:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую!


    Reference: http://techtrend.com.ua/index.php?newsid=17387
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Дякую за допомогу!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search