wish list
Ukrainian translation: Заявка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:07 Dec 2, 2014 |
| English to Ukrainian translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andriy Kravchenko Ukraine Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Заявка |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Заявка Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2014-12-02 06:18:42 GMT) -------------------------------------------------- все частіше вживається навіть просто як калька з англійської: "вішлист"- список бажань у сенсі як план покупок так і у більш загальному, бо важко знайти точний відповідник в українській мові -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-12-02 06:22:47 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, у вашому контексті все-таки доречніше вжити " заявка" на придбання запчастин |
| |
