corpse miner

Ukrainian translation: трупокоп

03:08 May 16, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: corpse miner
Привіт, потрібен український відповідник "corpse miner".
Дякую.
eugenereed
Ukraine
Local time: 23:15
Ukrainian translation:трупокоп
Explanation:
формулювання безвідносно Воннегута... проте чи не в його "художній" манері ...
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3трупокоп
Vladyslav Golovaty
2викопувач трупів
Yevhen Kretsul


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
трупокоп


Explanation:
формулювання безвідносно Воннегута... проте чи не в його "художній" манері ...

Example sentence(s):
  • фу ну нах . это ж как надо любить .... деньги . это не коп а ...трупокоп .

    https://reibert.info/threads/ehxo-vojny-2-xlebnoe-boloto-zhest-mjaso-s-kozhej-spustja-bolee-chem-70-let.338904/
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search