GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:08 Feb 25, 2012 |
English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Code of Conduct | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dacs04 Ukraine Local time: 18:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | відповідати рівню довіри |
| ||
3 | діяти згідно презумпції добросовісності |
|
діяти згідно презумпції добросовісності Explanation: Кожен повинен діяти згідно презумпції добросовісності (переклад вільний) Reference: http://obshegitie.org.ua/?q=node/197 Reference: http://bit.ly/zU7GQY |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
відповідати рівню довіри Explanation: The meaning is that people at XXX should behave in such a way that they could be trusted. The wording may be different in Ukrainian. My variant is only one possible of formulating this meaning. ...відповідати рівню довіри, необхідного для захисту особистої інформації... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2012-02-25 04:43:31 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, a misprint. Кожен у компанії ХХХ має відповідати рівню довіри, необхідному для захисту особистої інформації... |
| |
Grading comment
| ||