Guidance Note

Ukrainian translation: методичні рекомендації

07:53 Jun 23, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Purchase Order (Contractual Provisions)
English term or phrase: Guidance Note
Special Terms and Conditions. The additional Special Terms and Conditions (if any) specified below will apply to this Purchase Order. These additional Special Terms and Conditions will not apply to any other Purchase Order or contractual relationship between the Parties unless expressly agreed to in writing.

[See Guidance Note for examples of special conditions and insert as applicable]

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:17
Ukrainian translation:методичні рекомендації
Explanation:
нормативні акти, інструкції, методичні рекомендації, вказівки, листи міністерств і відомств, що виконують переважно роль роз'яснень або деталізації суті нормативних документів вищих рівнів;
https://uk.wikipedia.org/wiki/Фінансовий_облік

Методичні рекомендації з питань запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.
https://nazk.gov.ua/metodychni-rekomendaciyi

http://sfs.gov.ua/yuridichnim-osobam/podatkoviy-kontrol/naka...
Selected response from:

Іnese
Ukraine
Local time: 13:17
Grading comment
Дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4керівна записка
Vladyslav Golovaty
3методичні рекомендації
Іnese


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guidance note
керівна записка


Explanation:
або просто Інструкція

Example sentence(s):
  • 22 бер. 2016 р. - Guidance notes provide practical guidance for employers and workers on the management of risks to safety and health risks
  • разработана руководящая записка, призванная представить подразделениям Организации Объединенных Наций

    https://www.commerce.wa.gov.au/worksafe/what-guidance-note
    Reference: http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
guidance note
методичні рекомендації


Explanation:
нормативні акти, інструкції, методичні рекомендації, вказівки, листи міністерств і відомств, що виконують переважно роль роз'яснень або деталізації суті нормативних документів вищих рівнів;
https://uk.wikipedia.org/wiki/Фінансовий_облік

Методичні рекомендації з питань запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.
https://nazk.gov.ua/metodychni-rekomendaciyi

http://sfs.gov.ua/yuridichnim-osobam/podatkoviy-kontrol/naka...

Іnese
Ukraine
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search