CO (here)

Ukrainian translation: уповноважений по контрактах

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CO (here)
Ukrainian translation:уповноважений по контрактах
Entered by: Vladyslav Golovaty

18:54 Jun 13, 2017
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Inivitation to Bid for Services
English term or phrase: CO (here)
CO Instructions to Bidders ITB/ITBS (UNICEF) (надпись в колонтитуле)

ITB = INVITATION TO BID (FOR SERVICES)

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 03:40
уповноважений по контрактах
Explanation:
Contracting Officer - уповноважений по контрактах або відповідальний за контракти (посадова особа, уповноважена укладати і розривати контракти, стежити за їх виконанням)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2017-06-14 23:02:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:40
Grading comment
Спасибо, Vladys и Роман!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4уповноважений по контрактах
Vladyslav Golovaty
3на рівні головного управління
Roman Soluk


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
co (here)
на рівні головного управління


Explanation:
Можливо у цьому контексті CO - Central Office.

Дуже часто в контексті UNICEF зустрічається CO, RO, HQ.
Central Office
Regional Office
Headquarters
https://www.unicef.org/evaldatabase/60121.html

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-06-13 19:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

або ж country offices - на рівні представництва в країні

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
co (here)
уповноважений по контрактах


Explanation:
Contracting Officer - уповноважений по контрактах або відповідальний за контракти (посадова особа, уповноважена укладати і розривати контракти, стежити за їх виконанням)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2017-06-14 23:02:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci!

Example sentence(s):
  • 18 авг. 2011 г. - Instructions to bidders. ... is received in writing by the Contracting Officer at least ten (10) calendar days prior to the solicitation closing date.

    Reference: http://www.dfo-mpo.gc.ca/contract-contrat/instructions-instr...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо, Vladys и Роман!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search