12:50 Jun 10, 2017 |
English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Inivitation to Bid for Services | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Soluk Ukraine Local time: 14:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | провідна організація |
| ||
4 | головна організація |
| ||
3 | уповноважена структура / основна/головна організація |
|
провідна організація Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
уповноважена структура / основна/головна організація Explanation: "уповноважена" - якщо по змісту, а якщо більш дослівно - то "основна/головна" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
головна організація Explanation: або юридична особа lead investor - інвестор - організатор проекту; активний інвестор (інвестор, який бере активну участь у керуванні підприємством, в яке вкладений його капітал) lead manager - головний організатор і гарант розміщення кредиту (про банк) entity accounting in its own right — суб'єкт права, що виступає від власного імені Example sentence(s):
Reference: http://ukrndnc.org.ua/index.php?option=com_content&task=sect... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.