processing manager

Ukrainian translation: начальник технологічного відділу

08:36 Mar 1, 2006
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering (general)
English term or phrase: processing manager
Я не маю уявлення, про що йдеться. Це просто перелік посад. Може, у кого є будь-які ідеї? Буду дуже вдячна!
Larissa Dinsley
United Kingdom
Local time: 09:26
Ukrainian translation:начальник технологічного відділу
Explanation:
Подивіться лиш до Гуглу.
А от "керівник" стрічається значно рідше.
Selected response from:

Vassyl Trylis
Local time: 11:26
Grading comment
Я дуже вдячна усім за допомогу. На мій запит замовник написав, що це - site manager. Тому я використала "начальник дільниці".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4керівник технічного відділу
Myron Netchypor
4начальник технологічного відділу
Vassyl Trylis
2 +1керiвник (вiддiлу) технологiчних процесiв
Nik-On/Off
3процесінг-менеджер
Ludwig Chekhovtsov


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
керiвник (вiддiлу) технологiчних процесiв


Explanation:
гадаю

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ievgen Konshyn (X)
3 mins
  -> дякую
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
керівник технічного відділу


Explanation:
керівник технічного відділу

Джон Фавлер (John Fowler), керівник технічного відділу Sun Software дав інтерв'ю OSnews, в якому розповів про деякі плани Sun. Зокрема він сповістив про ...
www.linux.org.ua/cgi-bin/twiki/view/Test/TestTopic1 - 23k

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-01 08:59:50 GMT)
--------------------------------------------------

glavred.info • Выборы-2006 // Спецпроект
... член Всеукраїнського об’єднання "Свобода", освіта вища, керівник відділу ... освіта вища, інженер виробничо-технічного відділу Львівського УЕГГ ...
glavred.info/2006/index.php?p=42

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-01 09:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

Щодо проведення державної атестації наукових установ
Начальник технічного відділу ВАТ „Інститут Дніпродіпротранс” Української ... Керівник базового центру географічних інформаційних систем Українського ...
www.build.gov.ua/obyavlenie/p02_089.htm

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-03-01 09:02:00 GMT)
--------------------------------------------------

Системы контроля и управления доступом. Системы видеонаблюдения ...
Керівник технічного відділу: Чулков Владислав Олександрович Мобільна лінія UMC: 8-050-934-10-79. Дзвінки приймаються: цілодобово. ...
www.sa.kharkov.ua/html/ua/002.htm

Myron Netchypor
Ukraine
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
процесінг-менеджер


Explanation:
Работа в Крыму. Резюме, вакансии ...
Должность: Процессинг-менеджер Обязанности: Обеспечение доставки продукции ...
rabota.crimea.ua/resume4_1974.html

Нефть и Капитал ...
Процессинг - менеджер, департамент по нефтепереработке. ...
oilcapital.ru/news.asp?IDR=2411&IDNEWS=52359 -

OCS: О компании: Вакансии...
... Процессинг-менеджер (офис в СПб). Требования к кандидату. ...
www.ocsnn.ru/PV/1/PVSCH/349348/ APPPATHSUFFIX/.ssp/WAY/412728.html - 17k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Вакансии. Веб Консалт - Подбор ...... Процессинг менеджер в крупный холдинг (системный интегратор) Обязанности: организация ...
webconsult.ru/job/v9.htm



Ludwig Chekhovtsov
Local time: 05:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
начальник технологічного відділу


Explanation:
Подивіться лиш до Гуглу.
А от "керівник" стрічається значно рідше.

Vassyl Trylis
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Я дуже вдячна усім за допомогу. На мій запит замовник написав, що це - site manager. Тому я використала "начальник дільниці".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search