00:54 Jul 8, 2020 |
English to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Economics Additional field(s): Finance (general), Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Marta Argat Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | імітація діяльності |
| ||
4 -1 | ухиляння від роботи, відповідальності |
|
імітація діяльності Definition from own experience or research: Мабуть, всім відомі поняття "імітація [бурхливої] діяльності", цитата про "вид лихой и придурковатый" (буцімто цитата з якогось наказу Петра І, як підлеглі мають виглядати перед начальством), вислів "гора народила мишу". Все це і є goldbricking, але "імітація діяльності" тут найбільш повно описує явище Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|