ice parlour

Ukrainian translation: кафе-морозиво

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ice parlour
Ukrainian translation:кафе-морозиво
Entered by: Vladyslav Golovaty

11:33 May 16, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: ice parlour
Поляки придумали гарний відповідник: lodziarnia Мені щось крім "лоток з морозивом" нічого не спадає на думку
Sofiya Skachko
Denmark
кафе-морозиво
Explanation:
не є лоток
ice-cream bar; ice-cream parlor (US)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-05-16 11:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

lodziarnia не є лоток, а кафе-морозиво (Lingvo Food&Liquor)
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:55
Grading comment
дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4кафе-морозиво
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
кафе-морозиво


Explanation:
не є лоток
ice-cream bar; ice-cream parlor (US)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-05-16 11:46:25 GMT)
--------------------------------------------------

lodziarnia не є лоток, а кафе-морозиво (Lingvo Food&Liquor)

Example sentence(s):
  • 4 сер. 2012 ... У мікрорайоні Половки в 80-х роках працювало кафе під назвою «Морозиво».

    Reference: http://kolo.poltava.ua/2012/08/04/yak-zaraz-viglyadayut-popu...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
дякую

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleksiy Lolenko
20 mins
  -> Дякую, Олексію!

agree  Zoya Shapkina
35 mins
  -> Щиро дякую, Зоє!

agree  MariyaN (X)
12 hrs
  -> Щиро дякую, Маріє!

agree  Halyna Smakal
1 day 20 hrs
  -> Щиро дякую, Галино!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search