skips

Ukrainian translation: Баддя, контейнер, скиповий підйомник, вагонетка з відкидним кузовом

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skip
Ukrainian translation:Баддя, контейнер, скиповий підйомник, вагонетка з відкидним кузовом
Entered by: Nataliia Gorina

00:59 Feb 7, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: skips
Control-lower demolished materials to the ground, and send debris down in skips or enclosed in chutes
Anna Kostorna
United States
Local time: 13:37
Баддя, контейнер, скіп, вагонетка з відкидним кузовом
Explanation:
Є. Г. Афтанділянц, «Технологія конструкційних матеріалів і матеріалознавство», український – англо –російський термінологічний словник

Для більш точної відповіді бракує контексту, тому пропоную варіанти.

--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2019-02-07 14:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

Державні будівельні норми України
Матеріали, отримані внаслідок розбирання будівель, а також будівельне сміття необхідно опускати по закритих жолобах або у закритих ящиках чи контейнерах за допомогою вантажопідіймальних кранів…
https://studfiles.net/preview/5532242/

Технологія демонтажу конструкцій
Після демонтажу перегородок будівельне сміття завантажують у контейнери і переміщують униз баштовим краном.
http://4exam.info/book_104_glava_33_4.2._Tekhnologіja_demont...

--------------------------------------------------
Note added at 7 дн (2019-02-14 22:25:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

goodchoice, дякую!
Selected response from:

Nataliia Gorina
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3скіпові підйомники
Vladyslav Golovaty
2Баддя, контейнер, скіп, вагонетка з відкидним кузовом
Nataliia Gorina


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
скіпові підйомники


Explanation:
як варіант
https://uk.wikipedia.org/wiki/Скіповий_підйомник


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Баддя, контейнер, скіп, вагонетка з відкидним кузовом


Explanation:
Є. Г. Афтанділянц, «Технологія конструкційних матеріалів і матеріалознавство», український – англо –російський термінологічний словник

Для більш точної відповіді бракує контексту, тому пропоную варіанти.

--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2019-02-07 14:14:59 GMT)
--------------------------------------------------

Державні будівельні норми України
Матеріали, отримані внаслідок розбирання будівель, а також будівельне сміття необхідно опускати по закритих жолобах або у закритих ящиках чи контейнерах за допомогою вантажопідіймальних кранів…
https://studfiles.net/preview/5532242/

Технологія демонтажу конструкцій
Після демонтажу перегородок будівельне сміття завантажують у контейнери і переміщують униз баштовим краном.
http://4exam.info/book_104_glava_33_4.2._Tekhnologіja_demont...

--------------------------------------------------
Note added at 7 дн (2019-02-14 22:25:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

goodchoice, дякую!

Nataliia Gorina
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search