to take it for a lap or two around the block
Ukrainian translation: див.
| 09:40 Aug 31, 2015 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Форум | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: *Alena* Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | див. |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
див. Explanation: Дякую, ваш старий добрий * тепер оновлений і відполірований, повністю до ваших послуг. Можна віртуально взяти гладенького бувалого * на коліна після оновлення (навіть попести, буде приємно, напевно? :)) Трохи жартують з розробниками. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=around the block&sc=89... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
