Split View
Ukrainian translation: Розділений перегляд
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:26 Jun 14, 2014 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: *Alena* Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | розділене подання |
| ||
| 4 | Розділений перегляд / окремий перегляд |
| ||
| 3 | Розділений екран |
|
Answers
48 mins confidence: 
| split view розділене подання Explanation: E.g.: view of data 1) подання даних 2) розріз даних -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-14 06:46:30 GMT) -------------------------------------------------- роздільний ВИГЛЯД, не вид) Example sentence(s):
Reference: http://office.microsoft.com/uk-ua/access-help/HA010075994.as... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| split view Розділений екран Explanation: Вважаю, тут view можна прирівняти до screen Розділений екран (англ. Split screen) — техніка відображення у комп’ютерній графіці, коли відбувається розділення одного екрана на кілька суміжних частин для одночасного відображення кількох (зазвичай пов'язаних) потоків відео або текстової інформації на одному дисплеї. Наприклад, у програмі тривимірного моделювання два окремих вікна можуть використовуватися для одночасного перегляду та редагування моделі з двох сторін, або у відеогрі, для організації гри двох або більше гравців одночасно, коли кожному гравцеві виділена окрема область екрана, і він може переміщатися по ігровому світу майже незалежно від інших учасників. Reference: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%96%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| split view Розділений перегляд / окремий перегляд Explanation: http://uk.glosbe.com/en/uk/Kenneth G. Wilson Divide et impera (lat. " Divide and conquer ")-by splitting a window into two parts (e. g. Window-> Split View- Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like Divide et impera (лат. « Розділяй і керуй ») - розділяючи вікно на дві частини (напр. Вікно-> Розділений перегляд правий/лівий), ви можете примусити виглядати Konqueror так, як вам потрібно. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations