complete the Code of Conduct training

Ukrainian translation: пройти навчання щодо дотримання Кодексу поведінки

10:45 Apr 26, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate Rules and Policies
English term or phrase: complete the Code of Conduct training
By June 30, 2019 all employees are to complete the Code of Conduct training.

Дякую!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 07:23
Ukrainian translation:пройти навчання щодо дотримання Кодексу поведінки
Explanation:
https://books.google.com.ua/books?id=DPpvCwAAQBAJ&pg=PA15&lp...
Selected response from:

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 07:23
Grading comment
Дуже всім дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2завершити навчання з Кодексу поведінки
Vladyslav Golovaty
4пройти навчання щодо дотримання Кодексу поведінки
Roman Soluk
4пройти навчання з етичної поведінки
Myron Netchypor
2пройти тренінг з корпоративної етики
Viktoria Kitsun


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
complete the code of conduct training
пройти навчання щодо дотримання Кодексу поведінки


Explanation:
https://books.google.com.ua/books?id=DPpvCwAAQBAJ&pg=PA15&lp...

Roman Soluk
Ukraine
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Дуже всім дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
complete the code of conduct training
завершити навчання з Кодексу поведінки


Explanation:
або правил поведінки
5 бер. 2018 р. - Етичний кодекс – це зведення моральних принципів, норм і правил поведінки особи або групи осіб, який визначає оцінку їхніх дій з ... завершення навчання за відповідною освітньою (науковою) програмою http://sp.knu.ua/etychnyikodeks/


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatyana86
4 hrs
  -> Thank you very much, Tatyana!

agree  Igor Volosyanoy
19 hrs
  -> Thank you so much, Igor!
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
complete the code of conduct training
пройти навчання з етичної поведінки


Explanation:
До 30 червня 2019 року всі працівники повинні пройти навчання з етичної поведінки.

Example sentence(s):
  • У Полтаві відбувся тренінг з етичної поведінки для державних службовців

    migraciya.com.ua › Управління ДМС у Полтавській області
Myron Netchypor
Ukraine
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
complete the code of conduct training
пройти тренінг з корпоративної етики


Explanation:
або ще ідея

ознайомитися з Кодексом корпоративної етики, пройшовши відповідний тренінг



--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-04-26 11:22:24 GMT)
--------------------------------------------------

EY називає це Кодексом корпоративної поведінки, а Нафтогаз - Кодексом корпоративної етики. Вам видніше, що краще підійде, бо варіантів може бути декілька

Viktoria Kitsun
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search