This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 12, 2020
English to Ukrainian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
English term or phrase: Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA)
Definition from Pharma IQ:
Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) is defined as an assay that relies on an enzymatic conversion reaction and is used to detect the presence of specific substances (such as enzymes or viruses or antibodies or bacteria). During the procedure the test material or sample is exposed to a complex of an enzyme linked to an antibody specific to the disease or substance being tested for; when the enzyme and the antigen-antibody complex bind, a color indicator or other easily recognizable sign occurs.

Example sentence(s):
  • The elementary enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), or enzyme immunoassay (EIA), is different from the other available antibody-based techniques in a way that in a polystyrene (96 or 384) multi-well plate (which is considered good for protein binding) the binding to solid surface sequentially results in the identification of specific reactions excluding the non-specific ones. MyBioSource
  • Of all the ELISA formats, direct ELISA assays are the simplest and quickest to perform, however, they are the least sensitive. AAT Bioquest
  • Research ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) market worldwide is projected to grow by US$143. 7 Billion, driven by a compounded growth of 4%. ELISA Kits, one of the segments analyzed and sized in this study, displays the potential to grow at over 3. GlobeNewswire
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5ІФА (імуноферментний аналіз)
Vladyslav Golovaty
4Імуносорбентний аналіз з ферментною міткою, плашковий твердофазний імуноферментний аналіз
Yelena Perel


  

Translations offered


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ІФА (імуноферментний аналіз)


Definition from uk.wikipedia.org:
ІФА - імуноферментний аналіз або ELISA - ферментний імуносорбентний аналіз, це імунологічний метод для визначення наявності певних антигенів, шляхом реакції антиген-антитіло.

Example sentence(s):
  • Імуноферментний аналіз — це вид аналізу, за допомогою якого виявляється комплекс «антиген — антитіло», який виробляється коли організм уражений вірусом. Цей комплекс утворюється завдяки імунологічній реакції антигену з відповідним антитілом. - phc.org.ua  
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Імуносорбентний аналіз з ферментною міткою, плашковий твердофазний імуноферментний аналіз


Definition from Academy of Science of Ukraine:
Найбільш досконалий і поширений на сьогодні є метод імуноаналізу, пов’язаний з використанням подвійних моноклональних антитіл, — метод плашкового твердофазного імуноаналізу — ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay). Його принцип полягає у формуванні комплексу «листовий пиріг», в якому сполука визначається одним із внутрішніх шарів, а індикаторний фермент — зовнішнім.

Example sentence(s):
  • Найбільш досконалий і поширений на сьогодні є метод імуноферментного аналізу, пов’язаний з використанням подвійних моноклональних антитіл, — метод плашкового твердофазного імуноферментного аналізу — ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay). - Ministry of Education and Science of Ukr  
  • Ультрачутливий тест для кількісного визначення тиреотропного гормону в сироватці крові людини. Метод: імуносорбентний аналіз з ферментною міткою - Test description  
  • Найбільш досконалий і поширений на сьогодні є метод І.а., пов’язаний з використанням подвійних моноклональних антитіл, — метод плашкового твердофазного І.а. — ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay). Його принцип полягає у формуванні комплексу «листовий пиріг», в якому сполука визначається одним із внутрішніх шарів, а індикаторний фермент — зовнішнім. - Pharmaceutic Encyclopedia  

Explanation:
Both terms (імуносорбентний аналіз з ферментною міткою, плашковий твердофазний імуноферментний аналіз) are used. Comparable number of hits in Google.
Yelena Perel
France
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search