17:54 Feb 10, 2011 |
English to Ukrainian translations [PRO] Science - Agriculture Additional field(s): Forestry / Wood / Timber | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | вирубка зрілого лісу |
|
вирубка зрілого лісу Definition from Довідник. Лісництво: ... будь-який вируб (у лісогосподарському розумінні) зрілого лісу повинна супроводжуватись його відновленням. Example sentence(s):
Explanation: У данному словосполученні ЛІС означає ДЕРЕВИНУ. Тобто словосполучення ВИРУБКА ЗРІЛИХ ДЕРЕВ (у лісах чи лісосмугах) теж може вживатись при перекладі з англійської словосполучення clearcut/clear-cut harvesting. До речі, clearcut має синонім: felling. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.