This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Zoology

lectotype

Turkish translation: lektotip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lectotype
Turkish translation:lektotip
Entered by: Ozlem Scholten

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 May 11, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Science - Zoology
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Botany
English term or phrase: lectotype
Definition from University of Washington :
A specimen subsequently selected from the paratypes to serve as the holotype in the absence of the bona fide holotype. A single specimen subsequently selected from a cotype or syntype series; equivalent of a holotype.

Example sentence(s):
  • A lectotype may be chosen from the original illustrated specimens, taking the original description into full account. All specimens associated with the lectotype remain syntypes. Victoria University of Wellington
  • A lectotype and an allolectotype were selected to establish the taxonomic base for the genus. A ruling has been requested from the International Commission of Zoological Nomenclature on the disposition of the neotype. Journal of Nematology
  • The valid designation of a lectotype fixes the status of the specimen as the sole name-bearing type of that nominal taxon; no later designation of a lectotype has any validity. Int. Commission Zoological Nomenclature
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

lektotip
Definition:
(Yun. lektos: seçilmiş; typos: örnek) Türün ilk tanımlanmasında holotip belirtilmemişse tipi yeniden daha ayrıntılı olarak tanımlayabilmek için bir seri sintipten seçilen ve holotipe eş değer birey.
Selected response from:

Ozlem Scholten
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2lektotip
Ozlem Scholten


  

Translations offered


30 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lektotip


Definition from Nedir Ne Demek:
(Yun. lektos: seçilmiş; typos: örnek) Türün ilk tanımlanmasında holotip belirtilmemişse tipi yeniden daha ayrıntılı olarak tanımlayabilmek için bir seri sintipten seçilen ve holotipe eş değer birey.

Example sentence(s):
  • Holotip belirtilmemiş, kaybolmuş veya tahrip olmuş ise onun yerini tutarak bir örneğin seçilmesi gerekir. Bu seçilen örneğe lektotip adı verilir. - Bilim Arşivi  
  • Eğer takson sadece bir bireye dayanılarak tanımlanırsa o tip birey monotip olarak etiketlenir. Bir takson örnek olarak sintiplere dayalı olarak tanımlanmış ise, söz konusu tür de politipik bir tür ise, bir araştırıcı çalışmasında bu politipik tür içerisinde var olan alttürü belirleyebilmek için mevcut sintipler arasından bir bireyi seçerek lektotip olarak etiketlemelidir. Serinin diğer bireyleri de bu durumda paralektotip olarak etiketlenirler. - Sistematiğin Esasları  
  • Bazen orijinal deskripsiyon yani tanım tek bir örnek üzerinden değil, bir seri örnekten yapılır. Böyle bir serideki her bir örneğe “sintip” ya da “kotip” adı verilir. Daha sonra bu örneklerden bir tanesi o türün kesin tipi olarak ayrılacak olur ise bu örneğe lektotip adı verilmektedir. - Fizikgen  
Ozlem Scholten
Netherlands
Local time: 06:54
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Salih YILDIRIM
71 days
  -> Teşekkür ederim
Yes  M. Guroy (X)
110 days
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search