breed
Turkish translation: üretilir
| 11:19 Dec 20, 2005 |
| English to Turkish translations [PRO] Science - Zoology / Breeding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özden Arıkan Germany Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | üretilir |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6üretilir Explanation: yapılan şey, teknik olarak "üretim" zaten: köpekleri, birbirleriyle çiftleşip çoğalsınlar diye -yani kendinize yeni ürün elde etme amacıyla- bir araya getirip besliyor, bakıyorsanız. teknik anlamda balık veya domates üretmekten bir farkı yok. aşağıdaki ve başka linklerde de görebilirsiniz. ama bu cümlede çok ters geliyorsa "yetiştirme" sözüyle de ifade edebilirsiniz. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-12-20 11:35:50 GMT) -------------------------------------------------- -Yani özellikle yeni bir köpek ırkı "ÜRETİLİR Mİ?" Yeni bir köpek soyu geliştirilir, ama yine üretilir de. Reference: http://www.vonjuliet.com/bizkimiz.html Reference: http://www.konak.bel.tr/veteriner/uzman.htm |
| |
Grading comment
| ||
