GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:15 Apr 28, 2005 |
English to Turkish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leyal Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | koca ağız |
| ||
4 | Çekirdek ısırıcı ispinoz |
| ||
4 | ºakrak kuºu |
| ||
4 | iri gagalı kuş |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
grosbeak Çekirdek ısırıcı ispinoz Explanation: Pheucticus chrysogaster = Çekirdek ısırıcı ispinoz http://paradisezoo.com/catalogue_8.htm -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-04-28 21:27:35 GMT) -------------------------------------------------- Pine Grosbeak ise Pinicola enucleator (tayga çütresi) Rose-breasted Grosbeak de Pheucticus ludovicianus (al göğüslükocabaş) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
grosbeak ºakrak kuºu Explanation: Bu linkte Japon grosbeak ºakrak kuºu olarak geçmiº www.westol.com/~pennwest/birds/grosbeak.html bu kuº ise bizim yörede arı kuºu olarak çağrılır. Asıl arı kuºu değil ama yöre adı öyle. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 29 mins (2005-04-29 01:45:41 GMT) -------------------------------------------------- ºakrak kuºu -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 31 mins (2005-04-29 01:46:56 GMT) -------------------------------------------------- bu karakter hummasından neyre kadar \"shakrak kushu\" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 36 mins (2005-04-29 01:52:02 GMT) -------------------------------------------------- www.westol.com/~pennwest/birds/images/grosbeak.jpg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grosbeak iri gagalı kuş Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grosbeak koca ağız Explanation: self-explanatory |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.